广告ID28内容页-顶部
当前位置:首页 > 文史百科 > “小姐”一词的由来 揭秘“小姐”古今的不同含义

“小姐”一词的由来 揭秘“小姐”古今的不同含义

2016-06-28 23:50:23 来源:驯鹤记
广告id2-600x50
    小姐这个词从古至今,其内涵不断在发生变化,其含义因其所处的时代不同也是褒贬不一的。现在,我们就来看看“小姐”一词是怎么来的?其有什么由来?揭秘“小姐”古今的不同含义。

“小姐”一词的由来 揭秘“小姐”古今的不同含义

    “小姐”一词的由来
    在我国一度喜欢称年轻女子为小姐,尤其是今天,将年轻未嫁的女子称呼为小姐已经成为人们的日常称谓词。岂不知“小姐”这个称呼原本非美称。
    据清代文史家赵翼《陔余丛考》称“宋时闺阁女称小娘子,而小姐乃贱者之称”,为大家闺秀所忌。宋代钱惟演在《玉堂逢辰录》中,记有“掌茶酒宫人韩小姐”。由此可见,“小姐”最初是指宫女而言;在南宋洪迈撰的《夷坚志》又记载:“傅九者,好使游,常与散乐林小姐绸缪。”“林小姐”是个艺人。苏轼《成伯席上赠所出妓川人杨姐》”,而其诗云:“坐来真个好相宜,深注唇儿浅画眉。须信杨家佳丽种,洛川自有浴妃池。”。可见宋代妓女也称为“小姐”。宋、元时姬妾也常被称为“小姐”。
    “小姐”古今的不同含义
    所处的时代不同,人们对“小姐”这一词的含义也有所不同。宋元时期的“小姐”是对地位低下女子的称呼。“小姐”一词在宋代才见之于典籍,最早是指宫婢,后来亦指妓女。
    这与现代敬称的用法大相径庭,和明清流行的“小姐”之意也不可同日而语。所以清代赵翼的《陔馀丛考》中提及“小姐”时说:“在宋时则闺阁女称小娘子,而小姐乃贱者之称耳。”这种称呼产生的原因可能与宋代的“小籍”一词有关,宋代妓女皆需簿籍载录,故有“小籍”之称,后来读音转变便改叫“小姐”。“小姐”的此种用法,渗透到了我们的语言文化之中,以至现在“小姐”还具有此种特殊含义。
    宋代以后,豪门大户家的女儿皆称“小姐”,隐含尊贵之意,尤其多见于官宦家庭。这种称呼源于何时已难以查考,宋代便有记载将岳飞的女儿叫做“银瓶小姐”。元杂剧中开始频繁使用“小姐”一词,如《西厢记》中小姐崔莺莺的形象至今深入人心。
    明清时期,“千金小姐”的形象经常出现于文学作品之中。明清小说中的“小姐”一般是指大家闺秀,最起码也是小家碧玉,并非人人皆可使用。
    只是小姐一词近来有些变味,许多“三陪女”或提供色情服务的女子也被称为“小姐”,故在旅店、餐厅、理发店等服务行业里,许多年轻女性拒称小姐。
相关内容推荐
标签:
与文章关键字相关的新闻
广告id20-300x250
文史百科最新文章
精华推荐
热门图文